Sustainability and Enviroment
Reports, guides, webs, articles and every kind of materials on matters that are also part of my personal philosophy, like sustainable mobility, sustainable fashion or zero-waste lifestyle.
Technical Assistance and Training
User guides, repair manuals, safety reports, webinars; the area that requires the best management of terminology and accuracy.
Newsletters, presentations, brochures, product catalogues and all that documents that, if well written and translated with a touch of style, will catapult your product or service to your target market.
Restaurant menus, cookbooks, food blogs; the kind of texts that I have been developing a strong taste in for the last 15 years.
- 15 years in-house & freelance experience
- More than 12 million words translated & proofread
- CAT lecturer at the Universidad de Zaragoza
- Proficient user of SDL Trados 2017, Multiterm, MemoQ among other software
- Member of Spanish and German associations of translators
- Service-oriented, a creative problem solver
- Strongly committed to quality, punctuality and confidentiality